Samstag, 18. November 2017, 02:02 UTC+1

Du bist nicht angemeldet.

  • Anmelden
  • Registrieren

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: DawnofWar.de | GetYourRiotGear - Deutschlands größte Fansite zur Warhammer 40k - Dawn of War Reihe und Warhammer 40k - Space Marine. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Anvanaar

unregistriert

1

Dienstag, 15. Oktober 2013, 18:38

[NICHT OFFIZIELL] Dawn of War: Soustorm: Tyranid Mod 0.5b2 - Sprach-Hotfix: DEUTSCH

Dieser deutsche Sprach-Hotfix ist NICHT offiziell und stammt NICHT vom Team welches die Tyranid Mod erstellt hat.
Ich bin kein Teil des Teams und mache hiermit keinen Profit. Ich möchte lediglich Leuten, welche der englischen Sprache nicht besonders mächtig sind, mit einer besseren deutschen Version aushelfen.
Es wurden keine Gameplay-Inhalte geändert, das Spiel wird genauso funktionieren wie vorher.

FUNKTIONIERT NUR mit der Version 0.5b2 der Tyranid Mod für Dawn of War: Soulstorm! Bei andere Versionen (oder anderen Dawn of War-Erweiterungen) KANN es zu Textdarstellungsfehlern und möglicherweise zu anderen Problemen kommen!


Hallo, liebe Leute.

Viele kennen sicherlich die Tyranid Mod für Dawn of War: Soulstorm (und für Dawn of War: Dark Crusade).
Es ist eine hervorragende Mod welche die Rasse der Tyraniden funktionsfähig in das Spiel implementiert. Die Rasse spielt sich sehr einzigartig und macht großen Spaß.

Allerdings hat die Mod zwei große Mankos, und beide liegen in den enthaltenen Texten.


a) Die deutsche Version enthält mehr Logik-, Grammatik-, Rechtschreib- und andere Fehler als man zählen kann.
b) Zumindest in der neuesten Version enthalten alle(!) Sprachversionen Fehlinformationen.
(Beispiel: Es wird behauptet, dass Verdauungsteiche nur in der Nähe von Sporentürmen und Kapillartürmen gebaut werden können - das stimmt nicht.)

Deshalb gebe ich diesen Sprach-Hotfix heraus; er behebt beide Probleme restlos, sodass das Spiel auf Deutsch einwandfrei spielbar ist!
Noch dazu verpasst er vielen Texten etwas mehr "Dawn of War-Feeling", einfach diesen leichten Militär-Slang.

Die Installation:
- Geht in euren Dawn of War: Soulstorm-Installationsordner.
- Darin befindet sich der Ordner Tyranids.
- Darin befindet sich der Ordner Locale.
- Darin befindet sich der Ordner German.
- Verschiebt die im Archiv enthaltenen Dateien in diesen German-Ordner und bestätigt das Ersetzen der alten Dateien.

Nun habt ihr den Sprach-Hotfix in eurem Spiel und könnt komfortabel spielen!

Gefällt euch das? Wollt ihr es für Dawn of War: Dark Crusade?
Habt ihr doch noch Fehler entdeckt? Oder habt ihr sonst irgendwelche Vorschläge?
Einfach hier posten! Danke!


Grüße,
Anvanaar




To all the english speaking people out there: This is an inofficial (fanmade) language hotfix for the german version of the Dawn of War: Soustorm Tyranid Mod 0.5b2. It fixes many spelling and other errors or outright wrong words.
It also fixes some description errors in the texts which are also present in the english version of the Tyranid Mod 0.5b2 - which is why I am planning to make a fix for that too (if this german language hotfix proves to be well-liked).
»Anvanaar« hat folgende Datei angehängt:

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Anvanaar« (15. Oktober 2013, 18:47)

  • Zum Seitenanfang